Pisma po roku 1781 (redakcja naukowa Marek Jankowski, Tomasz Kupś, Milena Marciniak, Mirosław Żelazny) stanowi część szeroko zakrojonego projektu translatorsko−edytorskiego pod kierunkiem prof. Mirosława Żelaznego z Instytutu Filozofii UMK w Toruniu. Celem przedsięwzięcia jest przygotowanie pierwszej polskiej edycji Dzieł zebranych autora Krytyki czystego rozumu . Będzie ona zwierała sześć tomów w następującym porządku: Pisma przedkrytyczne (tom I), Krytyka czystego rozumu (tom II), Krytyka praktycznego rozumu , Metafizyczne podstawy przyrodoznawstwa , Uzasadnienie metafizyki moralności , Prolegomena do wszelkiej przyszłej metafizyki, która będzie mogła wystąpić jako nauka (tom III), Krytyka władzy sądzenia (tom IV), Metafizyka moralności , Religia w obrębie samego rozumu , Spór fakultetów (tom V), Pisma po roku 1781 (tom VI). W 2010 r. opublikowano tom pierwszy, rok później – tom piąty, a obecnie – tom szósty. Trwają prace translatorskie i edytorskie nad kolejnymi tomami.

Toruńska edycja Dzieł zebranych skierowana jest do wszystkich kręgów polskiego życia kulturalnego. Ze względu na to oraz – jak mówi prof. Mirosław Żelazny – „mając na względzie różnice w sposobie interpretacji myśli Kanta przez poszczególnych komentatorów wywodzących się z różnych środowisk, zamierzamy opatrzyć wydane tu pisma jedynie niezbędnymi informacjami warsztatowymi”.

Dotychczas znaczną część pism przetłumaczyli badacze z kręgu Translatorium Filozofii Niemieckiej Instytutu Filozofii UMK w Toruniu, niektóre dzieła zostały przełożone przez Translatorium Filozofii Niemieckiej Instytutu Filozofii Uniwersytetu Warmińsko−Mazurskiego w Olsztynie (także pod kierunkiem prof. Żelaznego). Ponadto swoje przekłady pism Kanta zaoferowali wybitni polscy tłumacze z różnych ośrodków akademickich w kraju.